Falleció el gran escritor indígena Macario Matus
Por José Tlatelpas
Macario Matus, importante poeta y defensor de la cultura zapoteca y la universalidad de las culturas indígenas, fundador de la Asociación Mexicana de Escritores en Lenguas Indígenas y ex Director de la Casa de Cultura de Juchitán, falleció el pasado jueves a los 66 años. Descance en paz el gran escritor y defensor de la cultura y la democracia de los pueblos originarios.
Coordinación Nacional de Literatura, Instituto Nacional de Bellas Artes, México.- «El pasado jueves 6 de agosto, a las 20:00 horas, en el Hospital Regional 1° de Octubre, de la Ciudad de México, falleció el reconocido escritor oaxaqueño Macario Matus a la edad de 66 años. La causa de su fallecimiento fue un paro cardíaco, consecuencia de una enfermedad que padecía. Sus restos serán velados en la Casa de Cultura de Juchitán (Oaxaca), los días 8 y 9 de agosto. Descanse en paz.
Macario Matus fue uno de los escritores y poetas más importantes de su tierra, un zapotequista que dominaba su lengua. En su poesía acentuaba la relación entre el hombre y la naturaleza. A pesar de no sentirse “realmente un indígena” sino un “zapoteca universal”, realizó traducciones de las obras poéticas contemporáneas a su lengua.
Sobre su obra y la visión que mantenía de su cultura mencionó alguna vez: “en la época que vivimos, los zapotecas todavía creemos en el porvenir de las raíces de los árboles y las entrañas de las fieras; es un pensamiento milenario, mágico y fantástico que al manifestarlo en la literatura puede preguntarse qué pasa”.
Natalia Toledo, paisana de Macario, recordó su obra señalando: “Matus fundó la Casa de Cultura de Juchitán en los años setenta, y durante ese tiempo se produjeron más obras
Asimismo, el pintor Sabino López mencionó al enterarse de la noticia: “Macario fue un guardián de los libros que siempre buscó en Juchitán promover la lectura”.
Los restos de Macario Matus serán velados en la Casa de Cultura de Juchitán (Oaxaca), los días 8 y 9 de agosto.
Sobre el autor
Nació en Juchitán, Oaxaca, el 2 de enero de 1943. Poeta bilingüe, traductor de zapoteco, periodista, cuentista y autor de ensayos sobre artes visuales contemporáneas de México y Oaxaca. Director de la Casa de Cultura de Juchitán (1979-1989). Colaborador de El Día, El Nacional, Excélsior, y Novedades. Premio del Museo Nacional de las Culturas Populares 1985 por Mi pueblo durante la Revolución. Tercer lugar en el Certamen Internacional sobre la lucha de los indígenas en América Latina, INBA, 1980.
Entre su obra se encuentran la antología Cuentos de un juchiteco (1991); Antología poética (1995); Mentiras de Juchitán (1996); Arte mexicano del Siglo XX (2002); Dos testimonios de 1911 (historias de la Revolución mexicana en el Istmo de Tehuantepec) ; El estornudo de Don Lucio (1979); Relatos zapotecos (1997); La niña y el lagarto, Ponte en mi lugar (2003); Biulú (1969); Palabra desnuda (1977); Negra canción (1982); Luto y memoria [1968–1980] , (1985); La noche de tus muslos (1986); Juchitán en el Tiempo (1988); Lemura (1994); Poerótica, (1995); Los zapotecos (poesía en zapoteco y español) , (1998); Idos en marzo (2000); Cuatro nuevos soles (2003) y Diccionario erótico (2003).»